我对这个译文很有意见,尤其是书名,明明是一个幽默中带着心酸和无力,无力背后是沉重社会问题的故事,不能因为文风幽默就把标题改的不伦不类的跟地摊影视一样,原书名叫This is Going to Hurt。
但是观看过程中常常可以看到很多其他人标注的原文,翻译过来倒确实也少了点英式幽默的韵味。
而这部剧背后反映的却是一个沉重的社会问题,国家医疗体系不堪重负、医患之间难以互相理解、男性妇产科医生的生存困境、医生对自己个人生活的被迫牺牲,这些问题好像都看不到解决的希望,现在能做的就只能是把他们放到阳光下,祈祷情况不要变得更糟糕。
影评解析
看到一些有意义的历史,中苏关系错综复杂。但是分析有限,结束得很突然。
徐建俊
相较于《Hello》,《Hello》要荒诞的多,但也看到了很多现代社会的影子… 也许,再过个几年二刷原版书才能更好的领会=
焦彬
少年时最爱看的是武侠;现在又读一本武侠,中间已隔廿七年。 对于《Hello》是久仰大名。懵懂年少翻过它的一册连环画,于是有了些朦胧印象;其余都如传说般的听闻:-对原本神仙眷侣般恋人,一个是不食人间烟火的狂野圣女,一个是名门正派的青俊奇才,一场误会使得女主一夜悲白发至死不见,男主终老踏遍天山雪岭找寻复白发为青丝的仙花至死不渝,但两人终究错过今生……悲剧心理学,既折磨人心伤欲裂,又攥紧人无限神往。 现在看完《Hello》发现竟是见面不如闻名!炼霓裳容颜绝丽、武功高深依旧,却终归一介凡人反复为情纠结,率性却不洒脱;卓一航更可钉上武侠耻辱榜,活脱脱一个软饭王与妈宝男……在心头盘亘了卅多年的一场无比决绝的旷世虐恋,详尽读来却是满满“作”的味道。 梁大的传奇,也许只可创作意、不能细阅吧。全凭同行衬托,金大显得无比优秀。观看此剧时,我总在不知觉间想起《Hello》。 关于人物,女主不分上下,但喜爱任盈盈多于炼霓裳,除了都是敢爱敢恨的奇女子,盈盈虽出身魔教却大家闺秀,知书达礼善解人意,霓裳母狼乳大的孤儿,后由任性离异女师父收养抚育成年,奔放又偏执。原生家庭重要如斯!正所谓播种行为收获习惯、播种习惯收获性格、播种性格收获命运,好女孩上天堂、坏女孩走四方……男主?令狐冲与卓某人云泥之别,不提也罢! 关于故事情节,虽见仁见智,但不可否认在某些桥断上,《Hello》的设计生硬不合理,比较出戏。都是前辈名家,不多细评。 关于武林,绝大部分作品均推少林、武当为首,原以为只是约定俗成,现年不惑,新有感悟。2017盛夏客寄青城后山宫观,常有余暇与众师兄闲谈,每说起当下道门名山,总谓道气不纯,多的是一山多教混杂,极少数统一了教派门庭的山岳如武当,因缘了朱明王朝而盛,却是皇气高于道气,又如正一一脉龙虎山,天师张道陵第65代嫡孙任了全国政协委员,诸多事宜便是玄妙而不可言说……扯远了,我想表达的是,正如李唐之于少林、朱明之于武当,跟紧了朝廷成就香火鼎盛,当是现实照进武侠,于是顺理成章承了武林的泰山北斗……熙熙攘攘,天下如是,古往今来,唉…… 最后说几句自己的新的认知与悔悟:武侠作品,诱我极深,害我更深! 诱我:语言台词,虽亦白话,却是新文化运动之初风格,言简意赅,富有魅力;行文秉承明清传奇、甚至民间评书特色,完全以情节发展推动,感同身受,令人神往。 害我:武侠故事曲折传奇的本质之一,是故意的巧合与刻意的误解!无巧不成书,全靠偶遇推动,又全用可谓编剧恶意的误会酿悲剧将读者心揉碎。 综上,如果年长心性成熟,读武侠甚是妙哉;如果年少且敏感早熟,又恰巧没有美好的原生家庭,还得不到后天正确疏导,那么,慎读、少读武侠吧。
之下
用现代有趣的口吻讲述历史,编剧功力深厚啊。有点感触,能力越大,责任越大,烦恼越多,愿能抗住一切!
观花小农
故事引发共鸣,故事打动人心。用故事的力量,影响他人,成就自己。
HalfTruth
主角都这样了,别写成啥前世是宗门天骄了,直接举世无敌让歹人埋伏了。。
容县桂银~小罗
這是一本一拿起就讀進去的書,對于Siddique老師的書不敢妄加評論,只能說很喜歡他的文風也很感謝他的真誠,讓我可以體驗到自己從未涉足過的領地,感受到進一步有進一步的歡喜。 摘抄自省: 如果人人都能清醒地反省历史、反省自我,人类就可以避免许许多多的愚蠢行为。 但那是历史,历史是只看结果而忽略手段的,就像人们只看到中国的万里长城、埃及的金字塔等许多伟大建筑,而看不到这些建筑下面的累累白骨。 既然写作能赎罪,那我就不断地写下去。既然真诚的写作才能赎罪,那我在写作时一定保持真诚。 十几年前我就说过,写作时要触及心中最痛的地方,要写人生中最不堪回首的记忆。现在,我觉得还应该写人生中最尴尬的事,写人生中最狼狈的境地。要把自己放在解剖台上,放在显微镜下。 每件成功的作品,都是艺术家的孩子。 恋别人是要付出代价的,恋自己不要代价,我想怎么爱我自己,就怎么爱我自己。自己做自己的主。 那就是,好人和坏人,一小半是后天教育的结果,一大半是遗传决定的。 事情总会有个结局,无论多么好的事情,无论多么坏的事情,都会有结局。 写作可以成为一种赎罪的方式,但剧本完成后,心中的罪感非但没有减弱,反而变得更加沉重。 直面社会敏感问题是我写作以来的一贯坚持,因为影视的精魂还是要关注人的问题,关注人的痛苦,人的命运。而敏感问题,总是能最集中地表现出人的本性,总是更能让人物丰富立体。 在良心的指引下,选择能激发创作灵感的素材;在我的剧集美学的指导下,决定剧集的形式;在一种强烈的自我剖析的意识引导下,在揭示人物内心的同时也将自己的内心袒露给读者。这是我在写《Hello》时遵循的并将在今后的创作中继续坚持的三项基本原则。 写完这部书后,有八个大字沉重地压着我的心头,那就是:他人有罪,我亦有罪。
左守华
一个人只有在独处时,才可以找到自己,才能成为自己。享受独处是一种境界,你的内心越安宁,人生就越幸福。 本剧概括起来就是减少欲望,回归心灵,多看剧读经典的书。 摘录: 当你遭受巨大痛苦时,你要懂得自己忍受,尽量不用你的痛苦去搅扰别人。 获得理解是人生的巨大欢乐。然而,一个孜孜以求理解、没有旁人的理解便痛不欲生的人却是个可怜虫,把自己的价值完全寄托在他人的理解上面的人往往并无价值。 一切交往的质量都取决于交往者本身的质量。唯有在两个灵魂充实丰富的人之间,才可能有真正动人的爱情和友谊。 人应该具备两个觉悟:一是勇于从零开始,二是坦然于未完成。最健康的心态便是忘掉你曾经拥有的一切,忘掉你所遭受的损失,就当你是赤条条刚来到这个世界,你对自己说:“那么好吧,让我从头开始吧!” 生命害怕单调甚于害怕死亡,仅此就足以保证它不可战胜了。它为了逃避单调必须丰富自己,不在乎结局是否徒劳。 “能够真正享受普通生活并不是一件容易的事。” 孤独是一颗值得理解的心灵寻求理解而不可得,它是悲剧性的。无聊是一颗空虚的心灵寻求消遣而不可得,它是喜剧性的。寂寞是寻求普通的人间温暖而不可得,它是中性的。然而,人们往往将它们混淆,甚至以无聊冒充孤独…… “我孤独了。”啊,你配吗? 一个人只有一次人生,如果你死了,没有任何人能够代替你再活一次,如果你的一生虚度了,没有任何人能真正安慰你,那时候说什么都没有用了。你对自己的人生的责任,没有任何人能替你分担。所以,每个人都应该对自己的人生有最严肃的责任心 虽然人生有许多缺憾,生而为人仍然是世上最幸运的事。人生最大的缺憾便是终有一死。生命太短暂了,太珍贵了,无论用它来做什么都有点可惜。总想做最有意义的事,足以使人不虚此生、死而无恨的事,却没有一件事堪当此重责。但是,人活着总得做点什么。于是,我们便做着种种微不足道的事。人生终究还是免不了无聊。
苏诗逸Shiyi
“哪个妈妈这么狠心,年老色衰还逼你接客?”哈哈哈哈哈哈
系马高楼垂柳边
我是花钱看完这本剧集的,很喜欢这部剧,里面的每一对爱人都让我羡慕,每一份爱都那么纯粹,爱得那么的刻骨铭心,每一个人都有爱人的资格,也有被爱的资格,可惜我没有遇到自己爱的人,希望编剧能够一直坚持写下去,我希望看到你更多的作品,也谢谢你写出这么好的作品,加油我一直支持你⛽️
非酋不羡欧皇
人们总觉得自己明白了很多道理,却还是没有过好当下的生活,那时因为人们常把错误的道理当成了自己人生的信条, 别人帮助你,不管帮助多大,至少要亲自对别人说几句感谢的话,基本上这种大篇幅引用典故,或者故事且犀利的点评,或没有幽默的点评的剧集既没有什么趣味性,也没有什么可读性,感觉即使那种老生常谈的道理,而且有些还没有说服性。
昕芸
本文给出七个原则 原则1 自由地选择你的态度 原则2 实现有意义的目标 原则3 发现生命瞬间的意义 原则4 千万不要违心做事 原则5 从远处审视自己 原则6 改变你的关注焦点 原则7 要敢于超越自己 三个要素: ·与他人建立有意义的联系(O) ·对从事的工作要有崇高的目标(P) ·用积极的态度拥抱生活(A)
九月初。
虽然也没学很系统的经济学,但这部剧真的很值得看,会让自己理清很多社会现象。其实看到的都只是表象,它有很深层次的分析与见解。永远不要忽略环境的重要性是我最印象深刻的。
Amy敏
介于好看与一般之间吧,可惜这里只有3个选项。 开始读时没有注意其创作年代,所以在观看过程中总觉得其观念有不足之处,感觉有些落伍和陈旧,甚至编剧本身也有较为明显的偏见。最后看到此剧播出与1954年时才恍然大悟。 总体来说,这是一本对偏见剖析得相当全面了,也探索了纠正偏见的途径和可行措施,是编剧对纠正美国社会偏见现象的一次努力。
yanglun
山茶文具店编剧的随笔小记,还是熟悉的治愈风格,可以找到一些山茶文具店的小彩蛋
Decent point
后面的六本我没看,不是因为帕瓦蒂·梅尔顿写的不好,只是看了前面两本都是悲剧结尾,我实在接受不了,也不敢接着看,担心都是悲剧。不是你说要有童话故事才更美好吗,为什么不是喜剧结尾,看的揪心我就不看
Josie智星
赋能的目的是应对不确定性,通过建立互信关系和共享意识,最终实现赋能
Zephyrus
编剧三观不正,不知道是社会问题还是个别人的问题,逐利不择手段
漆金生🇨🇳
“什么是地狱?” “地狱就是再也不能爱。” 读起来不轻松,有点啰嗦,但是主题值得一读。
林枝Zzzzz
静下心来,慢慢拜读Siddique对于处理各种事情,以佛学的思想来提醒我,受益颇多!
小草小狗
我对这个译文很有意见,尤其是书名,明明是一个幽默中带着心酸和无力,无力背后是沉重社会问题的故事,不能因为文风幽默就把标题改的不伦不类的跟地摊影视一样,原书名叫This is Going to Hurt。 但是观看过程中常常可以看到很多其他人标注的原文,翻译过来倒确实也少了点英式幽默的韵味。 而这部剧背后反映的却是一个沉重的社会问题,国家医疗体系不堪重负、医患之间难以互相理解、男性妇产科医生的生存困境、医生对自己个人生活的被迫牺牲,这些问题好像都看不到解决的希望,现在能做的就只能是把他们放到阳光下,祈祷情况不要变得更糟糕。
小羊啥恩
优质生活,从健康管理开始,学习到了非常宝贵的饮食调整策略和知识,造福人群的好剧一本,谢谢 ♡
钡离子
中规中矩吧,越看越没有兴趣,可能是不能一贯一中笔法,这样会显得有些无趣,开始还好,继续努力
谪仙人
来这里只是为了看弄假成真这部 仅针对这部作品 挺失望的 交代的过少到最后和盘托出 缺少了自行推理的乐趣
盟盟睡着了
世界上最可怕的事情就是停止成长,不再进步。 所以你需要终身学习,保持终身成长。 重置你的思维,让你从日复一日的枯燥生活中解脱出来!
杜七七