《渡河！渡河！》和《渡河！渡河！》并没有读，所以这一颗星或许无法代表整本剧。但就《渡河！渡河！》而言，刘方女士的翻译真的一塌糊涂，黄海地下有知都会翻三翻的程度。
第二部最后一章里朗贝尔说：“Maintenant je sais que l’homme est capable de grandes actions. Mais s’il n’est pas capable d’un grand sentiment, il ne m’intéresse pas.“，意思是：”我现在知道人有能力作出伟大的行为，但如果他无法拥有强烈的情感，我也不感兴趣。“
塔鲁回答他说：“On a l’impression qu’il est capable de tout.” 意思是：”有的人会说人无所不能。“ 也可以理解为：“我觉得人无所不能。” 注意这里的“人”是泛指，和前文朗贝尔说的相呼应。
但刘女士的翻译是：”大家的印象是，这样的人无所不能。“ 这就让人看的莫名其妙了。
另一个例子，第二部第七章里，塔鲁问里厄大夫：“Qui vous a appris tout cela?” 意思是：”是谁教会了您这一切？“
里厄很快地回答：“La misère.” 意思是：“是疾苦。“
但刘女士的翻译是：”是贫困。”
类似的例子不胜枚举，译者非但没有做到信达雅，连理解原作都没能做到。真的很难相信这是一位赢得傅雷翻译播出奖的老前辈。推荐李玉民的版本，会好很多。
影评解析
希望当世在临床一线的中医都能看到这部剧，别让中医亡了，别把中医搞的不伦不类！
流浪至圣地亚哥
经典摘要《渡河！渡河！》 1、肉体不就是拿来用的，又不是拿来伺候的 2、如果你整天伺候你这个渡河！渡河！，不会有出息的，只有会用肉体的人才能成材 3、我们的生命本来多轻盈，都是被这肉体和各种欲望的污浊给拖住 4、再走几步看看 5、树欲静而风不止 子欲养而亲不待 6、尝试理解她的市侩和不近人情。她应该曾经用心和一些病人交往过，然而病人的一次次消失，让她慢慢学会了自我保护。无论当时多么交心，那些亲属也不会愿意再在尘世见到她 7、一个人求生的欲望越强，活下来的机会就越大 8、最危险的地方看上去都有最丰厚的回报 9、母亲停下来，严厉地训斥我：“你听好了，我是命里注定陪他过这坎的人，这是我们俩的事情，和你没关系。” 10、这世间真有不离不弃生死相依的爱情 11、每个人身上财富还没有足够的数量，对人的耐心因此也没有足够的重量 12、“你得想好自己要拥有什么样的人生，然后细化到一步步做具体规划。” 13、困惑、一时找不到未来的大目标这很正常，没有几个人能很小的时候就知道自己可以过什么样的生活，你做好眼前的一件件事情就可以了。 14、只有比他们水平多出足够的高度，他们才会恐惧到敬畏我 15、每个人都已经过上不同的生活，不同的生活让许多人在这个时空里没法相处在共同的状态中 16、如果自己虚弱，终究会成为人们嘲笑的对象 17、我们一定得活出自己想要的样子！”“只有一次青春啊 18、务实点，想想未来要走的路 19、要务实、谦卑的，甚至你自己都看不起的可怜的隐忍 20、然而生活必须继续，就像是个话剧演员，我必须在中场休息时间结束后，继续扮演起在现实生活中苦苦争取来的角色 21、生活从来不是那么简单的梦想以及磨难，不是简单的所谓理想还有阴谋，生活不是那么简单的概念，真实的生活要过成什么样是要我们自己完成和回答的 22、三十多岁的他死于心脏病突发——对一个理想狂来说，最合适的离开理由 23、原谅我，父亲，从你生病开始我就一直忙于在外面兼职赚钱，以为这样就能让你幸福，但当我看到我给你的唯一一张照片，被你摸到都已经发白的时候，才知道自己恰恰剥夺了我所能给你的、最好的东西 24、想要活得轻松便要学着妥协 25、人各有异，这是一种幸运：一个个风格迥异的人，构成了我们所能体会到的丰富的世界
知游
哪有完美的人生，又怎么会没有心软处， 欲为诸佛龙象，先做众生牛马
嘿！有猫腻
历史的真相应当被公开，反思。否则，悲剧仍将重复，在21 世纪。 近代中国，东亚的历史谜团，可从东北出发，日俄争夺东亚桥头堡与中国，朝鲜的挣扎与选择。大历史背景之下，是无数人的悲哀
汪红燕
全书轻松简单，罗列许多历史回测数据论证，有一定参考意义。引用一句话“历史总是不断的重演，但不会简单的重复。”
Elaine D.🌻
垃圾范例太多，牵强附会，扭曲原文原意，凑合字数，浪费读者时间！
蒙古人
看开头9分钟就知道这个剧导演拍的好，可看，后面剧情走势如何只能靠编剧了（编辑：看到后面，有点难过，无论正反双方，不过都是威逼利诱主角干活罢了（主角想主动配合都不允许），方法都一样只不过坏人是干坏事所以更坏罢了….只能说男主有个好哥哥，然后男主心态好）
S&S
解决问题需要勇气，但更需要方法。人的一生，总要面对一站又一站的悲喜，面对生活中纷繁复杂的问题，我们还是要去思考、去寻求解决的方法。可是，你真的会解决问题吗？在人生中，你会如何迎难而上，渡过难关，走出困局呢？市场上关于解决问题的书很多，终究仅聚焦在找寻原因上，如今有这样一本注重积极有趣的拆解问题的好剧，让我学到了很多解决问题的技巧，让人受益匪浅。《渡河！渡河！》这书觉得还可以。编剧他倡导一种多维度拆解问题的新思维和方法论，全书共有5章，以“锁定—分析—创构—锤炼—完善”为线索，具象而清晰地向读者呈现拆解问题的全流程。每个子流程都对应一种拆解思维，阐述了尺子思维、剪刀思维、针线思维、锤子思维和螺丝刀思维在解决问题中的具体应用。
Ohio.Oh.hi
故事里的人和事仍然在不间断的上演，我只是截取了他们生命里最闪光的那段时光，结束也代表着新的开始。
Yhan
天才的观察能力让人钦佩。一个几乎无所不能的人现在已找不到了。艺术家与科学家无界的结合世上只有达•芬奇。
宝藏阿金
这是一本你看不太懂，但是却看得津津有味的书。你会明白，原来物理学的终极问题就是——是否存在上帝？通俗但不易懂的科学普及剧集。
鸭鸭鸭呀
渡河！渡河！，有情人终成眷属。历经种种磨难，最后两个人还是幸福的在一起了。感动这种为对方着想的爱。
为你点 赞
““德国铁娘子”：有性格，不做作，果断，不妥协，坚持己见……” 起初的乏味叙述一度想要放弃， 最后还是看到了不一样的风景。 虽然第三人的视角并不能真正代表一个人， 但一路的奇特经历与成就， 却确似乎证明着什么。
韩小沫
这部剧十分值得看！确实是一些奇怪的知识！不过要小心，有的地方有错误。
breegan
《渡河！渡河！》过来的。 俞国林这个名字在许多书局播出的剧集中都能见到，很多书友应该不会陌生。 在第一期的节目中，纪录片讲述了本剧播出的曲折过程。个人日记要播出，必须经过编剧后代的一致同意才行。经过十几年的努力，终于取得了成功。在这段时间里，俞国林与郑先生的儿子郑克晟还成了忘年之交。 纪录片里有一幕让人动容，先生的手稿从保险箱里搬出来，儿子和俞国林在一起翻阅的过程，仿佛是一场跨越时空的对话。 题外话说多了。说说本剧。 郑先生事无巨细地记录了从1938年9月到1946年7月的生活点滴。因为总务长的身份和时间跨度，本剧已经不仅仅是个人的日记，而是一部极为难得的西南联大史。 七十多万字的巨著，令人感叹的有很多， 如先生的勤勉，近三千个日子、极为详细的记录，创作了厚厚的一沓手稿，字迹工整。让人自叹弗如。 如先生的细致，甚至定期记录了鸡蛋的价格。 观看本剧最大的收获可能是，有了记日记的冲动了。
甄晨紫
读完此剧之感与编剧所见略同，中华古典诗词绝不是几个汉字的随意拼凑，其中不仅包含着兴发、意境、音律、时代更迭等等，也有饱含人生之大智慧，在如今我们困顿惆怅迷惑之际，帮助指明方向，摆正心态！ 诵读经典要从娃娃抓起，父母是最好的引路人，一首古诗只有自己读明白了，参悟透了，才会正确且有趣地讲解给孩子听，让孩子爱上古诗，不为有朝一日有炫耀满腹经纶之资，只为明理明智，懂得心怀天下，做一位德才兼备之人。
Either
初中时没有看完的书，工作之初看完也算是一种幸运，从此，山高水长，新篇章。
下个轮回
无论男人女人都不要用既定的眼光去看待，这个社会也就不会有这么多悲剧了。不是所有的男人都要拼事业，也不是所有的女人都只能做家庭主妇。
Mao Yan
至今为止，第四次读《渡河！渡河！》，也是读得最详细的一次！对于这种鸿篇巨制，值得在人生的各个阶段里反复研读。随着年龄的增长，每读一次，都会有不同的感悟，都会有新的收获！ “滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空：青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢：古今多少事，都付笑谈中”…… 篇首的这首词，就是在本次观看后得到的最大的感悟！实乃全书之灵魂！
Dream/Y
内关于心，外观于态！关注当下每个呼吸和每一个感官的感受，你会豁达、会开心！愿大家都能找回自我，幸福快乐
罗普斯金门窗.李 15855897011
美帝的发家史，耀世之作！听书过程中常常在脑中浮现阿甘正传的画面，还特意再查了艾克生平
ｘｉａｏ目夕
格里高利，是生长在顿河岸边的哥萨克，他动摇于妻子娜塔莉亚与情人阿克西妮亚之间，徘徊于革命与反革命之间，他既是英雄，又是受难者，他有着哥萨克的一切美好品质——勇敢、正直、不畏强暴，而同时，格里高利身上又带有哥萨克的种种偏见和局限，在历史急变的关头，他徘徊于生活的十字路口。编剧用悲剧手段，塑造了一个个性鲜明的男子汉形象，从格里高利身上，读者能感觉出编剧对人的尊重 《渡河！渡河！》展现的是哥萨克人如何通过战争、痛苦和流血，走向社会主义。
Fumio
对相声的深一步了解，来自德云女孩对相声的爱，从喜欢一个人到喜欢一家子人。 只在场外徘徊过，有机会一定要进去，现场听一场。
Larry Cheung
现在好像明白了经典剧集和言情剧集的一些区别，言情剧集也不乏词藻华丽，期中也可能蕴含着一些人生哲理，人与人之间的故事也会让人感动。可是读完也就是了，期中的意义也就那样。经典剧集是不一样的，读完让人心中震撼，在中途高潮中甚至让人不忍心再读下去，怕错过这些也好像是那种舍不得读完的感觉。读过之后会让你对当时的时代背景人物现实了解太多，让人去体谅文中不同人物的选择，不会带有非黑即白的现代世界观去评价人物。封建土司制度在藏区存在很多年，农奴制度下社会最下层的奴隶们生来就没有选择，甚至连孩子一生下来就要继续为人为奴，惨遭剥夺。面对不幸的现实却也从未想要去反抗，他们认为这就是自己的命运，文中让我很记忆深刻的便是经历饥饿的奴隶们只是绕着土司的城堡走动而不想着要群起反抗。他们生来认为自己便是下等的，奴隶怎么敢去反抗主人。而看过来看着每个中国封建王朝末期，无疑是土地兼并到达顶峰，下层人活不下去了，没有饭吃了才会去反抗造反。而这些奴隶宁愿饿死也不会反抗。脑子里面就没有这个意识，不得不说信仰的力量太过巨大，甚至有些统治阶层可以为了维护自己的利益而用这些有利于自己的“信仰"去奴役下层的贫苦百姓。贵族说什么便是什么，让你杀人，让你侍寝，让你把自己的命献出来就献出来，就好像对待猪狗一样，这些奴隶在奴隶主手里连猪狗都不如，他们是可以被用来交换出卖。看过人皮鼓，用奴隶头来祭祀的酒炉等。所以说是历史的潮流必须让这些丑恶的封建制度分崩瓦解，红色的汉人也必将解放这个地区，给普通贫穷大众带来解放和新的希望，真的理解开国大典那一句中国人民从此站起来的意义。
Kono Chem
《渡河！渡河！》和《渡河！渡河！》并没有读，所以这一颗星或许无法代表整本剧。但就《渡河！渡河！》而言，刘方女士的翻译真的一塌糊涂，黄海地下有知都会翻三翻的程度。 第二部最后一章里朗贝尔说：“Maintenant je sais que l’homme est capable de grandes actions. Mais s’il n’est pas capable d’un grand sentiment, il ne m’intéresse pas.“，意思是：”我现在知道人有能力作出伟大的行为，但如果他无法拥有强烈的情感，我也不感兴趣。“ 塔鲁回答他说：“On a l’impression qu’il est capable de tout.” 意思是：”有的人会说人无所不能。“ 也可以理解为：“我觉得人无所不能。” 注意这里的“人”是泛指，和前文朗贝尔说的相呼应。 但刘女士的翻译是：”大家的印象是，这样的人无所不能。“ 这就让人看的莫名其妙了。 另一个例子，第二部第七章里，塔鲁问里厄大夫：“Qui vous a appris tout cela?” 意思是：”是谁教会了您这一切？“ 里厄很快地回答：“La misère.” 意思是：“是疾苦。“ 但刘女士的翻译是：”是贫困。” 类似的例子不胜枚举，译者非但没有做到信达雅，连理解原作都没能做到。真的很难相信这是一位赢得傅雷翻译播出奖的老前辈。推荐李玉民的版本，会好很多。
Joy玳玳花茶
梵高是一个伟大的画画天才，他把毕生的热情，孤独，还有对自然的喜爱，赋予了每一张画布的生命，这种生命永远不会死亡，让我们感受到了他的每一副作品的灵魂。致敬…天才总是孤独的。
留念