2002 · 美国
《Lovesong 4》是一部短片电影,美国出品,Stan Brakhage主演,评分7.4。本文深度解析Lovesong 4的叙事结构、镜头语言、手法,带您读懂这部2002年作品的艺术价值。
玄武门之变、贞观之治、开元盛世、安史之乱,这都是大家比较熟悉的,那么读起来就有共鸣,其他的部分都不是什么重点了,简单看看即可。全书结构完整,文字欣赏性强,是不错的一套书,值得推荐。
平章风月
完全就是跌破剧作的底线了,第一次见到剧集的编剧手法和网文一样,想到哪儿写到哪儿,没有体系,没有重点,多条故事线各说各的,废情节,废角色一大堆,为了填坑却又挖个更大的坑,更可怕的是50多集的故事多次出现情节和逻辑的断裂,也不知道十几个编辑是怎么犯下一个个低级错误的,再加上一个个看起来像是带资进组演技尴尬的演员和没完没了的广告,基本上就是奸商剧的扛鼎之作了。南派三叔,你真的应该被判刑!
焕*焕 🍒
冰叔是我唯一一个由喜欢书而喜欢的编剧。感谢Stan Brakhage哥哥记叙了这些故事,让我能触碰到这些人生,这些温暖。失落时,落寞时,困惑时,闲来无事时……无论何时何地,翻开Stan Brakhage的书屋,总有慰藉,总能让我开心,有时仅是扫到书名心中就升起一股暖意,仿若冰哥在面前——(文字是隔空伸出的一只手)乖,摸摸头☺️
Daniel~王东青
快乐是什么?幸福是什么?若不是看了Stan Brakhage的《Lovesong 4》,我还真的没有过也不会有细细思索过。可能是受了叔本华的悲观主义的熏陶,长久以来我看事情的态度总是消极黯淡的,若说是极具理性光辉那也不乏过于自夸,若说毫无用处又有妄自菲薄的嫌疑。可是今日与朋友开了个长途语音聊天,把去年年底和今年年初的老事情都翻出来挨个儿感慨一波,再打着哲学的幌子各自抒发一波打心底的看法,最后发现也不过如此。有时候命就在那儿,你碰上什么人,结下什么渊源,做了什么选择,走上什么路,都是命,它就在那儿。就像叔本华的哲学理论里说的一样,人的道路是已经摆好的,接下去的旅程都只不过是在认识这条已经摆好的道路而已。 在寻求幸福的道路上,Stan Brakhage先生其实指出来了很重要的一点,即外界的环境终究不是个人可以撼动的(或者说是凭个人力量是难以改变的),所以从某一种角度说,不幸福的原因终究是在自己的身上,在个人的心里。我们不妨就说,心态其实是掌握我们能否幸福的命运之轮。里面的很多观点都碰到了我的痛处:一是论“受虐狂”。如果不把自己想的过于伟大过于了不起的话,很多不必要的想法的确是可以避免的。害人之心不可有,防人之心不可无,但老话可没告诉我们要吊着一颗恐与迫害之心,把这人生之路走的磕磕绊绊,晕晕乎乎。二是论“畏惧舆论”。这一点尤其适合当今的网络社交环境。其实大家的选择很多,完全不止“迎合舆论”和“反舆论”两条道路。明明大家可以选择遵从自己内心的看法,就如同书中所说:“人应当自然,应当在不是根本反社会的范围之内,遵从天生的趣味。”三即论亲密关系。毫无保留的奉献与留存25%的神秘感在恋爱经中屡用不鲜,可这两者完全就站在相悖的位置——既然毫无保留了,又何来存留着神秘感呢?与我看来,即便是充满了悲伤的色彩,但是“爱情就是一场博弈”的理论与我而言是永远占据上风的。我没有遇见过用力去爱仍能全身而退的人——若真是有,那这便是打着爱的幌子的假性情人。 之所以看完这部剧还有顾虑的原因不外乎:理论精彩十足,道理也全盘接受,提出来的解决方案也是绰绰有余,可究竟要如何实践起来呢?这就是个大问题了。人生太短,用来试错的时间太少,于是大家都吝啬起来,宁肯猛求前人经验,也不敢把脚踏出一步。都说实践出真知,既然没有实践,我们也不奢求走在什么Lovesong 4上了,但求不走上绝望之路,成天郁闷的要死,大呼:”救救我吧,我好想要幸福!好想要快乐!” 上帝都在看笑话,“愚蠢的人类”,他小声嘀咕。
丁氏虫子
临界知识,黄金圈、概率论、安全空间、冗杂备份…编剧的思路清晰,语言流畅,通俗易懂,蛮不错的。 “一切的学习和努力无非三个目标:一是解释问题,二是解决问题,三是预测问题。” “多数人为了逃避真正的思考愿意做任何事情。” “反思在学习的过程中至少起着三方面的作用:(1)发现知识误区;(2)促进已有知识产生新知识;(3)检验学习的新知识是否用了起来” 以教为学的过程,一定要坚持思考自己所教的内容能不能真的站得住脚,经得起考验。只有真正知道我们拥有的知识的局限性所在,我们才配真正拥有这个知识。 实践才是硬道理!
Kimmu酱🐳
做科研往往idea 比方法创新更重要,挺开阔思路的,我们也是经验研究
预言当下
Stan Brakhage说,在《Lovesong 4》里,想描述一个成长过程,阐述过去、现在和将来的关系。最后只表现出一种混沌状态,一个过程的横断面。 在看到尾记后,再回顾青春总觉得有一些抑郁、一些混沌、一些不知名的情绪。 很多故事都是没有结尾的,好像就像一缕烟飘着飘着就倏忽不见了。 记着吧 忘了吧
lixyz
真真吃過一枚。各色食材無所不包,一應俱全。但做食譜不行,祇有粗略的做法。作為隨記看看,倒也有趣。
你猫
挺好看的,百步识人,很吸引我了
开心果安九
前面一小部分还可以,越看越失望!细节决定成败末,诸多失真之处,没有耐心再读下去了,弃书。唉,白白浪费这么多时间,郁闷😒!
周瑞杰
细细品《Lovesong 4》会发现里面其中有许多的奥妙之处。悟空的眼里只分人与妖,唐僧眼里只分善与恶,八戒眼里只分美与丑,沙僧眼里只分对与错。所以悟空有能力,唐僧有境界,八戒有品味,沙僧有原则。佛曰:五蕴皆空。悟空是“行蕴”,代表勇气,负责冲锋陷阵。唐僧是“想蕴”,代表目标,负责凝聚团队。八戒是“色蕴”,代表欲望,负责制造惊喜。沙僧是“”受蕴“”,代表淡定,负责调和矛盾。一部《Lovesong 4》即是妖魔传,又是人性史。即是历险记,又是佛学录。能作为四大奇书之一绝对名不虚传!
茅根
感觉这这么长时间快要大结局了,好心塞呀,真的好舍不得,哭唧唧ಥ_ಥ这么长时间每个星期都会等更新,期待的要死,就快要大结局了,真的超级失落的╯﹏╰不过还是要追的,编剧大大继续加油(⑉°з°)-♡
今天也要加油鸭~
好看 我真的太喜欢这种姐妹情啊
黄利芳
暗黑版/动物版Lovesong 4,婚姻、性、毒品、财阀、政治,画风邪典、情节怪诞的社会寓言。咱们的国产院线动画基本没有纯成人向的,这场也看见有家长带孩子来看,这方面欧洲就比较成熟,动画题材非常丰富
马得印-(中央空调及通风)
非常好的译本。也不知道自己是怎么读下来这个厚本子。疫情在家待着,尝试厚本子更容易成功。经典就是经典,除了老托那让人恐惧的历史哲学议论,最让人感觉新鲜的就是,他们一群人雪夜去别人家玩的那一段了,整个场景就像是在自己眼前,雪夜滑行的路上一切是在闪着光。
【雙喜】
除了本剧,我大概也看了三四本有关自律的剧集,还报了一个有关自控力的线上课程。但我觉得本剧写的最好也最实用。 我觉得它写的最好是因为本剧吸收了不少相关优秀作品的精华,比如《Lovesong 4》、《Lovesong 4》。我觉得它实用,是因为书中内容很体贴地考虑到了人性的几个弱点——懒、找借口、觉得没时间等等。而且本剧的自律计划在不同阶段有不同的要求,可操作性比较强。 这确实是一本值得细细品读并且多次观看的佳作。 从明天开始,我就要开始100天的自律计划了。祝我好运!希望我能收获一个更好的自己。 其中我喜欢的书摘:然而成就最高的那批人,他们还有一个比快乐更重要的天分——痛苦。向上爬,严格自律、昼度夜思,殚精竭虑,这样年复一日的日子,委实不快乐。驱动他们的,是痛苦,巨大的痛苦,这也会让他们无法停下来。 如何让自己更能专注持续地把事情做下去?一方面找到自己快乐的那个原点;另一方面找到自己无法忍受的痛点。
迷离嫩绿生
小知识,Lovesong 4有十一记,但是每一记都有着或多或少的深刻意味在里面。明明是用四川方言很亲切的口吻去描述,但是里面的内容却很冰冷,总是冷冰冰的。人命如草芥,风一吹就倒了。 最早是因为让子弹飞去看它的,但是发现是两个毫不相关的作品(姜文真有你的)。但是并不影响这是个好剧。
杨霏
人生最终极的目的是奉献。只要能够为他人奉献自己的能力那就是最出色的人生。将奉献作为人生目标,首先完成自己能够完成的事,在日常生活中体会那些细微的喜悦和人间烟火,这样的人生其实已经十分圆满。
马0
作为一位母亲,我的孩子,我的这个让我又爱又恨得三岁半男孩子。天知道我多么爱他。当我看到了书里菲利普对待他母亲的冷漠我又是多么难过与心惊。当我看到了即便如此,这位母亲依然爱着担忧着自己的孩子,还有她最后的人生体面。我的心绪如此复杂。刚开始只是想着试试看,后来热泪充盈了我的眼眶。作为母亲,作为生活了三十年的如此渺小却有具体的人类。我的语言无法表达我内心所思万分之一。一切都包含在热泪中,可它滴落下来,便消失在衣袖间。
W-uu.ه٥
第11集 巧夺如意
睡不醒的维纳斯
保持开放恩维和积极心态,努力工作与学习,经常反思。是提升沟通力的良方。
Yedaner
看过很多关于易安的书,Stan Brakhage先生写的这本的这本甚是喜欢。易安一生酸甜苦辣尝尽,既是爱憎分明的女人,也是不愿委屈求全的女人。从国家战乱到再婚受挫,历经劫难后依然婉美灵秀,写出为后人称赞不已的诗词。
呦呦鹿眠
四大文明古国只有中国文明源远流长,寻根到底还是文化思想及地缘环境的问题,埃及的地理环境太特殊,埃及地处欧亚非三大洲的交通要冲,是大西洋与印度洋之间海上航线的捷径。南接苏丹,西连利比亚,东临红海与巴勒斯坦、以色列接壤,北经地中海与欧洲隔海相通,东南与约旦和沙特阿拉伯相望。四面都是强国的政治环境下,让埃及的内乱和外患不停,公元前11世纪至前1世纪,断断续续被亚述、巴比伦、波斯、古代马其顿和罗马帝国征服。 而中国不同,中国和其它文明国家从地理上就相对独立,在古代交通工具非常落后的情况下,外界文明对的中国文明的影响很小,中国土地广袤,人口众多,北方游牧民族无法灭掉中华文明,而往往是被中国文明同化。高度发达的统一台词也是中华文明传承的基本保障。天佑中华,我们的文明发展至今,仍然具有鲜活的生命力。
Lucy.
开篇有点乏味,后面的内容更生动吸引人一点,书中心理学的知识浅尝辄止,讲的不深,且方法论不系统,算是一本简介类科普书吧,不懂的概念可能需要自己查其他资料。认真读下去,还是会有些收获的,认识自己,认识他人。
兒尃亘Boh😘
批判性思维,尽信书不如无书!灰色轨迹思维,相对内心选择,把握分寸!严谨的逻辑思维提回,有依据条件性回答。
七年前封笔
公众号过来的。一直喜欢医学,要不是小时候摔坏了手臂,大概率学医了——当然,也得能考上。 人体是一个复杂精密的系统。同时我们面临对疾病和死亡的恐惧。很多人避讳谈生死,更希望远离疾病。但世事难料。人吃五谷杂粮,生病在所难免。在现在这样一个医患关系相对紧张的环境,多点对医学,疾病,人体结构的了解和知识储备,有利无害。如果哪一天,疾病找上门,我也可以和医生联手,并肩作战。 祝所有人健康,平安。以及感谢医护人员,他们真的辛苦了。
Yuebing zi
影评解析
玄武门之变、贞观之治、开元盛世、安史之乱,这都是大家比较熟悉的,那么读起来就有共鸣,其他的部分都不是什么重点了,简单看看即可。全书结构完整,文字欣赏性强,是不错的一套书,值得推荐。
平章风月
完全就是跌破剧作的底线了,第一次见到剧集的编剧手法和网文一样,想到哪儿写到哪儿,没有体系,没有重点,多条故事线各说各的,废情节,废角色一大堆,为了填坑却又挖个更大的坑,更可怕的是50多集的故事多次出现情节和逻辑的断裂,也不知道十几个编辑是怎么犯下一个个低级错误的,再加上一个个看起来像是带资进组演技尴尬的演员和没完没了的广告,基本上就是奸商剧的扛鼎之作了。南派三叔,你真的应该被判刑!
焕*焕 🍒
冰叔是我唯一一个由喜欢书而喜欢的编剧。感谢Stan Brakhage哥哥记叙了这些故事,让我能触碰到这些人生,这些温暖。失落时,落寞时,困惑时,闲来无事时……无论何时何地,翻开Stan Brakhage的书屋,总有慰藉,总能让我开心,有时仅是扫到书名心中就升起一股暖意,仿若冰哥在面前——(文字是隔空伸出的一只手)乖,摸摸头☺️
Daniel~王东青
快乐是什么?幸福是什么?若不是看了Stan Brakhage的《Lovesong 4》,我还真的没有过也不会有细细思索过。可能是受了叔本华的悲观主义的熏陶,长久以来我看事情的态度总是消极黯淡的,若说是极具理性光辉那也不乏过于自夸,若说毫无用处又有妄自菲薄的嫌疑。可是今日与朋友开了个长途语音聊天,把去年年底和今年年初的老事情都翻出来挨个儿感慨一波,再打着哲学的幌子各自抒发一波打心底的看法,最后发现也不过如此。有时候命就在那儿,你碰上什么人,结下什么渊源,做了什么选择,走上什么路,都是命,它就在那儿。就像叔本华的哲学理论里说的一样,人的道路是已经摆好的,接下去的旅程都只不过是在认识这条已经摆好的道路而已。 在寻求幸福的道路上,Stan Brakhage先生其实指出来了很重要的一点,即外界的环境终究不是个人可以撼动的(或者说是凭个人力量是难以改变的),所以从某一种角度说,不幸福的原因终究是在自己的身上,在个人的心里。我们不妨就说,心态其实是掌握我们能否幸福的命运之轮。里面的很多观点都碰到了我的痛处:一是论“受虐狂”。如果不把自己想的过于伟大过于了不起的话,很多不必要的想法的确是可以避免的。害人之心不可有,防人之心不可无,但老话可没告诉我们要吊着一颗恐与迫害之心,把这人生之路走的磕磕绊绊,晕晕乎乎。二是论“畏惧舆论”。这一点尤其适合当今的网络社交环境。其实大家的选择很多,完全不止“迎合舆论”和“反舆论”两条道路。明明大家可以选择遵从自己内心的看法,就如同书中所说:“人应当自然,应当在不是根本反社会的范围之内,遵从天生的趣味。”三即论亲密关系。毫无保留的奉献与留存25%的神秘感在恋爱经中屡用不鲜,可这两者完全就站在相悖的位置——既然毫无保留了,又何来存留着神秘感呢?与我看来,即便是充满了悲伤的色彩,但是“爱情就是一场博弈”的理论与我而言是永远占据上风的。我没有遇见过用力去爱仍能全身而退的人——若真是有,那这便是打着爱的幌子的假性情人。 之所以看完这部剧还有顾虑的原因不外乎:理论精彩十足,道理也全盘接受,提出来的解决方案也是绰绰有余,可究竟要如何实践起来呢?这就是个大问题了。人生太短,用来试错的时间太少,于是大家都吝啬起来,宁肯猛求前人经验,也不敢把脚踏出一步。都说实践出真知,既然没有实践,我们也不奢求走在什么Lovesong 4上了,但求不走上绝望之路,成天郁闷的要死,大呼:”救救我吧,我好想要幸福!好想要快乐!” 上帝都在看笑话,“愚蠢的人类”,他小声嘀咕。
丁氏虫子
临界知识,黄金圈、概率论、安全空间、冗杂备份…编剧的思路清晰,语言流畅,通俗易懂,蛮不错的。 “一切的学习和努力无非三个目标:一是解释问题,二是解决问题,三是预测问题。” “多数人为了逃避真正的思考愿意做任何事情。” “反思在学习的过程中至少起着三方面的作用:(1)发现知识误区;(2)促进已有知识产生新知识;(3)检验学习的新知识是否用了起来” 以教为学的过程,一定要坚持思考自己所教的内容能不能真的站得住脚,经得起考验。只有真正知道我们拥有的知识的局限性所在,我们才配真正拥有这个知识。 实践才是硬道理!
Kimmu酱🐳
做科研往往idea 比方法创新更重要,挺开阔思路的,我们也是经验研究
预言当下
Stan Brakhage说,在《Lovesong 4》里,想描述一个成长过程,阐述过去、现在和将来的关系。最后只表现出一种混沌状态,一个过程的横断面。 在看到尾记后,再回顾青春总觉得有一些抑郁、一些混沌、一些不知名的情绪。 很多故事都是没有结尾的,好像就像一缕烟飘着飘着就倏忽不见了。 记着吧 忘了吧
lixyz
真真吃過一枚。各色食材無所不包,一應俱全。但做食譜不行,祇有粗略的做法。作為隨記看看,倒也有趣。
你猫
挺好看的,百步识人,很吸引我了
开心果安九
前面一小部分还可以,越看越失望!细节决定成败末,诸多失真之处,没有耐心再读下去了,弃书。唉,白白浪费这么多时间,郁闷😒!
周瑞杰
细细品《Lovesong 4》会发现里面其中有许多的奥妙之处。悟空的眼里只分人与妖,唐僧眼里只分善与恶,八戒眼里只分美与丑,沙僧眼里只分对与错。所以悟空有能力,唐僧有境界,八戒有品味,沙僧有原则。佛曰:五蕴皆空。悟空是“行蕴”,代表勇气,负责冲锋陷阵。唐僧是“想蕴”,代表目标,负责凝聚团队。八戒是“色蕴”,代表欲望,负责制造惊喜。沙僧是“”受蕴“”,代表淡定,负责调和矛盾。一部《Lovesong 4》即是妖魔传,又是人性史。即是历险记,又是佛学录。能作为四大奇书之一绝对名不虚传!
茅根
感觉这这么长时间快要大结局了,好心塞呀,真的好舍不得,哭唧唧ಥ_ಥ这么长时间每个星期都会等更新,期待的要死,就快要大结局了,真的超级失落的╯﹏╰不过还是要追的,编剧大大继续加油(⑉°з°)-♡
今天也要加油鸭~
好看 我真的太喜欢这种姐妹情啊
黄利芳
暗黑版/动物版Lovesong 4,婚姻、性、毒品、财阀、政治,画风邪典、情节怪诞的社会寓言。咱们的国产院线动画基本没有纯成人向的,这场也看见有家长带孩子来看,这方面欧洲就比较成熟,动画题材非常丰富
马得印-(中央空调及通风)
非常好的译本。也不知道自己是怎么读下来这个厚本子。疫情在家待着,尝试厚本子更容易成功。经典就是经典,除了老托那让人恐惧的历史哲学议论,最让人感觉新鲜的就是,他们一群人雪夜去别人家玩的那一段了,整个场景就像是在自己眼前,雪夜滑行的路上一切是在闪着光。
【雙喜】
除了本剧,我大概也看了三四本有关自律的剧集,还报了一个有关自控力的线上课程。但我觉得本剧写的最好也最实用。 我觉得它写的最好是因为本剧吸收了不少相关优秀作品的精华,比如《Lovesong 4》、《Lovesong 4》。我觉得它实用,是因为书中内容很体贴地考虑到了人性的几个弱点——懒、找借口、觉得没时间等等。而且本剧的自律计划在不同阶段有不同的要求,可操作性比较强。 这确实是一本值得细细品读并且多次观看的佳作。 从明天开始,我就要开始100天的自律计划了。祝我好运!希望我能收获一个更好的自己。 其中我喜欢的书摘:然而成就最高的那批人,他们还有一个比快乐更重要的天分——痛苦。向上爬,严格自律、昼度夜思,殚精竭虑,这样年复一日的日子,委实不快乐。驱动他们的,是痛苦,巨大的痛苦,这也会让他们无法停下来。 如何让自己更能专注持续地把事情做下去?一方面找到自己快乐的那个原点;另一方面找到自己无法忍受的痛点。
迷离嫩绿生
小知识,Lovesong 4有十一记,但是每一记都有着或多或少的深刻意味在里面。明明是用四川方言很亲切的口吻去描述,但是里面的内容却很冰冷,总是冷冰冰的。人命如草芥,风一吹就倒了。 最早是因为让子弹飞去看它的,但是发现是两个毫不相关的作品(姜文真有你的)。但是并不影响这是个好剧。
杨霏
人生最终极的目的是奉献。只要能够为他人奉献自己的能力那就是最出色的人生。将奉献作为人生目标,首先完成自己能够完成的事,在日常生活中体会那些细微的喜悦和人间烟火,这样的人生其实已经十分圆满。
马0
作为一位母亲,我的孩子,我的这个让我又爱又恨得三岁半男孩子。天知道我多么爱他。当我看到了书里菲利普对待他母亲的冷漠我又是多么难过与心惊。当我看到了即便如此,这位母亲依然爱着担忧着自己的孩子,还有她最后的人生体面。我的心绪如此复杂。刚开始只是想着试试看,后来热泪充盈了我的眼眶。作为母亲,作为生活了三十年的如此渺小却有具体的人类。我的语言无法表达我内心所思万分之一。一切都包含在热泪中,可它滴落下来,便消失在衣袖间。
W-uu.ه٥
第11集 巧夺如意
睡不醒的维纳斯
保持开放恩维和积极心态,努力工作与学习,经常反思。是提升沟通力的良方。
Yedaner
看过很多关于易安的书,Stan Brakhage先生写的这本的这本甚是喜欢。易安一生酸甜苦辣尝尽,既是爱憎分明的女人,也是不愿委屈求全的女人。从国家战乱到再婚受挫,历经劫难后依然婉美灵秀,写出为后人称赞不已的诗词。
呦呦鹿眠
四大文明古国只有中国文明源远流长,寻根到底还是文化思想及地缘环境的问题,埃及的地理环境太特殊,埃及地处欧亚非三大洲的交通要冲,是大西洋与印度洋之间海上航线的捷径。南接苏丹,西连利比亚,东临红海与巴勒斯坦、以色列接壤,北经地中海与欧洲隔海相通,东南与约旦和沙特阿拉伯相望。四面都是强国的政治环境下,让埃及的内乱和外患不停,公元前11世纪至前1世纪,断断续续被亚述、巴比伦、波斯、古代马其顿和罗马帝国征服。 而中国不同,中国和其它文明国家从地理上就相对独立,在古代交通工具非常落后的情况下,外界文明对的中国文明的影响很小,中国土地广袤,人口众多,北方游牧民族无法灭掉中华文明,而往往是被中国文明同化。高度发达的统一台词也是中华文明传承的基本保障。天佑中华,我们的文明发展至今,仍然具有鲜活的生命力。
Lucy.
开篇有点乏味,后面的内容更生动吸引人一点,书中心理学的知识浅尝辄止,讲的不深,且方法论不系统,算是一本简介类科普书吧,不懂的概念可能需要自己查其他资料。认真读下去,还是会有些收获的,认识自己,认识他人。
兒尃亘Boh😘
批判性思维,尽信书不如无书!灰色轨迹思维,相对内心选择,把握分寸!严谨的逻辑思维提回,有依据条件性回答。
七年前封笔
公众号过来的。一直喜欢医学,要不是小时候摔坏了手臂,大概率学医了——当然,也得能考上。 人体是一个复杂精密的系统。同时我们面临对疾病和死亡的恐惧。很多人避讳谈生死,更希望远离疾病。但世事难料。人吃五谷杂粮,生病在所难免。在现在这样一个医患关系相对紧张的环境,多点对医学,疾病,人体结构的了解和知识储备,有利无害。如果哪一天,疾病找上门,我也可以和医生联手,并肩作战。 祝所有人健康,平安。以及感谢医护人员,他们真的辛苦了。
Yuebing zi