Así ejecutan los narcos

我后来越来越相信要真正懂得历史是不能光看明月这类白话体的 但是入门还是很好哒 这是我第四次看了 自己也越来越成熟了 那些朝堂上的大人物也跟我们一样有喜怒哀乐，成功有时候是运气有时候是实力 随随便便读过的一个名字可能是那个时候的全国好几名 我有一天也要被好多好多人记住 不过明月的书太简单 太江湖太剧集 这可能是我最后一次看了 笔芯给曾经最爱的历史读本

小琦didadi

2021.6.23 100%打卡:       几年前买了一套许老的中译英古诗词全集，一共八本，从诗经到元曲。读完一部分，深深为许老的翻译所折服，译文简直到了“化”的境界。有的诗句中文理解不了的，看了许老的翻译马上就理解是什么意思了，并且觉得译得很妙，加一词减一词替一词都不可行。外译中译得好的翻译大师说多不多，说少也不少。但像许老这样做中译外，做得精益求精，把中国古代文化精髓发扬到国外去的屈指可数。      鄙人一外英语，二外法语，三外日语。加之从事过笔译工作。更知道做翻译的不容易之处。出于好奇上网查了许老的翻译之路。了解到许老这看似信手拈来，出神入化的译文背后其实是无数个熬夜思索的结果。许老在采访中说，他的时间不够，就从夜晚偷点。于是许老就有了无数个几乎每日译到凌晨三点，太阳出来便要起床出门上课的日日夜夜。我一度很好奇，是什么支撑着许老过着这样在我看来几乎是种苦行僧般的生活，在这部剧里找到了答案:是热爱！许老在这部剧里写，要热爱自己的工作，这样才能达到一定的高度，甚至得到超越性的成果。在那个动荡的年代，中文翻译理论不成熟，很多人认为翻译是科学，而许老认为翻译是艺术，一种一加一大于三的艺术，一种美的艺术，一种韵美为首的艺术，一种不仅要使读者读了译文知之还要乐之的艺术。当时的大家，如鲁迅，钱钟书等，包括还未成名的许老的同学们甚至学界报刊舆论上都支持直译，许老的意译再创论不但没人看好反而收获了不少反对的声音。但是许老的坚持和勤奋证明了他没有错。我认为在一片反对的声音里，甚至还有内行权威反对，坚持自己的看法是件很不容易的事情。许老敲定的再创论是我觉得笔译的第一大难点，因为传统上一直偏向直译，认为翻译要对等才不失真。意译派译者被读者骂也不是新鲜事。许老在书里提到，拉丁语系的语言语言结构对等度百分之九十，可以直译。但中文和拉丁语系语言，如英法西意等等语相似度不超过百分之五十，如何直译?我之前做翻译的时候在直译意译之间摇摆不定，总怕意译失真，而直译出来的文字读着又很别扭。没想到可以在这部剧里找到答案，十分感激许老。又联想到之前读到的口译理论，法国高翻的释义理论:口译要译意思而非字面。想来工作形式差异很大的口笔译理论上是互通的。许老不仅提出意译，还提出意译只是比直译好点的第二层境界，最好的译文要进入第三层境界:超越原文。既然原文是不可通过直译再现本来面目的，意义:换种方式说——完全按照自己的意思来讲别人的意思又有失真之嫌，那么如何通过再加工还原甚至超越原文的美就是一个值得思考的问题。我把他理解为王国维的三重境界论:直译:看山是山。意义:山非山。译文最高境界:山非山后的看山还是山。许老的再创论，通过创造美来还原美。我私下里叫这种翻译:假译真时真译假。      笔译之难，二:薪资尤其低。图书翻译，举个例子，某浪给译者千字六十，打字甚至还能多赚点。这就导致了很多书的译文不可能不糟糕。我甚至还见过自己贴钱做翻译的。翻译大师如朱生豪这种穷死营养不良没钱看病的也有。在低迷的市场用尽全力，因为热爱，发光发热不断给读者带来高质量译文的许老令我实在佩服。笔译之难三:既然前面提到好的译文不应该只是直译，意义译得不好又像自说自话。这就难免对译者的表达力，理解力，逻辑能力，知识面是个挑战。许老在最后一章自谦说自己只是表达力出众点。其实看过许老的译文就不难知道许老的翻译逻辑，节奏感，知识面皆可称一流。    在这部剧里许老大谈翻译的艺术。外专毕业生看得十分痛快，学到了很多。此外作为一本大学回忆录，许老还通过分享大学时的日记使读者对当时和后来成名的大师们(梅贻琦，王国维，钱钟书，吴宓

十五

几点小感触：人永远都是感情动物！认识自己最重要！得不到与已失去都很重要！有趣的灵魂永远长存！

何堃

嘲讽式的语言，一本正经地胡说八道，看似荒谬而又深刻。 Hugo Rasario是个鬼才。

我心里有数

一本富有哲理而浪漫的书。生活是我们创意的基础，我们所活过的，看过的，听过的，想过的，一生中所关怀的一切，悲伤或者快乐，一切的情感，一切的经历都是可挖掘的宝藏，生活比什么都重要！

觉民

终于读完了，孙子理念加上Luis Estrada解读，让我总能反思自己，或者对号入座，经典不是一遍能领会精髓的！

岩

当时小到都不能完全理解，却始终记得年羹尧死掉，印象太深了

海铭薇

可以想见，当年那些成长在新中国的毒打进而逼死他的青年们，绝无一人读过他的文章……那时国内只刊载了本剧100章的87章，而美版和日版都是全文播出，据说Luis Estrada没有选择在国内发表战争胜利的大结局，是顾忌自己的笔墨不足以充分描绘出抗战的困难与艰险……能够写得出《Así ejecutan los narcos》的人，可以死，但绝不会投降！

该账号已停用

故事的最末，辛格背负着可怕的命运走向孤独的深渊，风中还回荡着“镇上有两个哑巴，他们总在一起。”那些发生在夏日炎热逼仄街道、贫民区、咖啡馆与公寓里孤独的故事，那些可怕或可悲的命运，那些不堪与人说的话就这样在我们面前戛然而止，在故事之外孤独的蔓延。

Bowen

非常好的一本，乡土，民俗，历经百年一个家族随着社会变化的生存和努力，感动。

李志圈

感觉就是一本精简版学术年鉴的合集，时间倒序的编排加上各年度内容之间缺少明确的关联，使整本剧有明显的缺乏主线的拼凑感。另外，刘教授是不是在学校还有行政职务，很多语言都带有体制内评论文章的味道。

✨✨

好奇书名随机翻了几页，观点不同，即使一个人违背诺言或者背叛，不是贬低他产生反感进而不喜欢他。记住他曾经的好，透过他看似坚强的外表扑捉到一颗深藏的脆弱的心，你就不会和他计较了！这种感恩似的忘记远比内心住条毒蛇不喜欢他强得多，一个人的修养看他失意时的善良！

木子仔

“我们都是死胎，而且我们早已不是由那些生龙活虎的父亲所生，我们对此越来越兴高采烈。我们对此兴致勃勃。无需多久，我们就会设法从观念里诞生。” 思维是封闭的地下室，每个困居其中的人都在痛苦地呐喊同样的一句话:到底是屈辱地接受认同，还是疯狂地迷恋背叛?此处的背叛，对象是时间线条上前一阶段的自己。

刘梓萱

要成为一个优秀的人，又要照顾身材，又要护肤，又要美，又要运动，又要照顾人际关系，又要在事业攀爬，要赚钱，又要学习新技能，又要兼顾爱好，还要兼顾家庭！！ 每个人的一天只有24个小时，这一切没有高效是不行的。 最近学习，新项目等一系列的任务占据了我很多时间。每一天都忙到很晚才睡。不我不禁怀疑，难道享受生活和成为优秀的人只能二选一吗？ 结果这部剧让我大开眼界！ 书内说到Benjalin Franklin ，那么成功的一位历史人物。有无数的事业和荣誉，还有空闲时间享受爱好，发明避雷针，甚至四处调情？ 原来掌握好2个小事的高效段很重要。而这里的高效和我们了解的，或是很多专业时间处理专家的高效了解很不一样。 因为人体不是机器，我们必须知道要如何运用，才能让自己处于判断力，抉择力等最巅峰的状态。 不知道大家有没有这样的经验？在忙到忘我的时候往往不会感觉累和饿，一旦被打扰，中间有中断，就会开始焦虑，甚至便得痛苦起来。另外学习怎样做抉择也很重要，必须根据重要性去选择下一个需要处理的任务，而不是因为心理距离而选择下一个任务。 本剧让我看见心理能量也很重要，我终于了解为什么和一些人聊天了之后会感觉疲惫不堪！和另外一些人聊了之后却充满能量！ 之前观看很多吸引力法则的剧集，都说负面情绪如愤怒，焦虑是不好的。不过其实这一类情绪也有他的益处，只要看自己能否转化。 在这里献上对全书重点梳理 ＃如何实现成效卓著的“两小时”＃ 策略一·在日常工作中，认清最重要的事，把握抉择点 首先要理解人们经常用到的两类重要的思维功能：有目的、有意识的行为和自动的、无意识的行为。意识最主要的功能就是在我们的自动式神经常规活动遇到困难的时候做出决定——尤其是当不同的刺激性神经常规活动指导我们去做相互矛盾的动作的时候，这就是抉择点。但在日常生活中我们忙着应对那些不断涌现的日常麻烦就很容易忘记什么事才是最重要的了。最大限度利用自己的抉择点，关键在于动脑筋好好反思一下，在这一刻，对我们而言究竟什么最为重要。 有两个诀窍能帮助你最大限度地利用这些抉择点： ·提前为抉择点做好相应计划。 ·不要随便开始一项新任务，除非已经有意识地决定了它确实值得做。 当你被打断的时候，你就把那一刻变成抉择点。这些打扰你的情况能帮助你从忘我状态中走出来，从引导着你完成各种任务的神经性常规程序中解脱出来，让你重新评估一下，自己是否需要换换任务。人有时会陷入一些不值得大费周章的工作中，外界的打断反而能提供机会，让人反思该如何利用时间才更加明智。 策略二·管理你的心理能量 以下这些常见的活动都可能导致心理疲惫，下面心理能量： ·不断地从一个任务转换到另一个任务 ·交际、跟人聊天 ·一连坐上好几个钟头 ·跟陌生人通电话 ·辨别并修改错误 ·计划或安排某个项目 ·记住各种截止期限 把心理能量用在最重要的地方： 1.在你第二天有重要活动时，头天晚上就提前做一些可以提前敲定的决定，不要把它们留到第二天来浪费你的心理能量。 2.将工作进行分类，在你的日程表中，有一些工作是你希望自己能用最佳状态应对的，而另一些工作，你去做它们只是因为职责所在、害怕不做会惹麻烦，或者是其他任何原因，总之它们其实并不是你最需要完成的任务。同时，将放弃一些工作看成策略性的选择，这不仅解决了事情的优先级问题，而且更能让我们从中获得力量。所以，早上第一件事就是完成你最重要的工作，不要让你的大脑能量一开始就被几百个小决定消耗殆尽。 策略三·无须对抗分心，适当走神会让你更专注 下面列出了一些任务，它们在认知上并不繁重，一般不需要持续太久，大概几分钟后就会让你觉得没意思。这样，

Ross

五年前就看过，现在突然又想再读一遍，风南瑾的故事填补了儿时看欧阳明日的遗憾，故事情节清晰，文字水平很高，语言优美，希望能拍出电视机

王辰·

前段看电影《Así ejecutan los narcos》，剧情发展到矛盾不可调和、城市因此崩毁之际，用什么办法来拯救世界呢？导演最终诉诸于神明，派圣母玛利亚来救赎世人，答案就到这里了。今天陀残忍地折磨了我的心灵后，写到终了也只能寄托于宗教。即使是陀氏，也无法得知最终的答案在哪里

ViVili

看这剧心情很复杂。我理解男主律师想要保护施害者家属，我也理解律师想探究这一切发生背后的真相。但不能接受精神病作为施害者便可以减轻受罚。并且浪费公众的税收来养精神病是否合理？可能我比较丧，我认为人生而不平等，精神病患者没有繁衍下一代的权利。

薪竹🦌

《Así ejecutan los narcos》是我看Luis Estrada的第一本剧，也是我看过的剧集中佼佼者。当时好多人很期待它以电影形式展现出来，果然不出我所料……以后还是老老实实追剧吧😄系列作品还有《Así ejecutan los narcos》，还有山月、看向你两本，虽然没看完女主都那种“死要面子活受罪”的倔强性格，表面一副不在乎模样，往往内心在滴血。每个人对幸福的理解都是不同的，对于女生来说，最起码得有安全感，安全感来自周边的一切，精神也好，物质也罢，至少能暂时保障心脉跳动一切正常。《Así ejecutan los narcos》不得不说真是一部悲剧，而这一本，好吧，看完真的觉得一般

陈春伶_蔬菜Cassie

第一次看这部剧忘了是在《Así ejecutan los narcos》上还是《Así ejecutan los narcos》上了，当时觉得这个题材的设定蛮新颖，追杀的天兵和神秘的蓬莱，深藏blue却包治百病的腹黑医生×貌若天仙却神经大条的三十二线小明星，总觉得和星你的设定有一丝相似，但好看就完了，结果当时读了一两期更新，fine，弃文了。这次电视剧播了又忍不住翻出来想看完，但真的困难，本来编剧描写的张力最好，前后呼应最好的就是男女主感情线这块了，结果刚开始白起就是个木头人，光渲染他的神秘感了，对林夏的互动或者一些口是心非区别对待完全瞅不出来啊！以至于我差点怀疑这就是单纯走故事线的书了，哭辽，cp能让我磕起劲的只有沈醉和陆雨岚。虽说主线是走故事，可是编剧娓娓道来的文字真是平淡如水，不仅那么多故事的衔接是简单的拼接，连故事内容的叙事也是千篇一律，哦，我想起来之前弃文的原因了，大概是江南工作室的编剧的文笔，不知是模仿还是风格，都带有江南的那股中二和装x，问题是模仿归模仿，关键是味道要相像昂！！！只模仿了表反而有种不伦不类的感觉。前部分的故事，说实话没有特别感动到我，沈醉算是让我勉强对这个文有了耐心，到后半截杨戬出场以后的故事就开始波澜一点了，主要是男女主的感情线浮出来了，前面林夏被白起英雄救美也交代了，后面感觉瞬间故事走向就开始有趣了！后半段很快就读完了！沈醉也没有死，和陆雨岚的线我也特别喜欢！害，磕cp最欢快的大概就是故事本身的平淡就可以忽略了（捂脸）。第二部大概要过段时间才会想看了，不知道电视剧和剧集相比有没有去糟取精。

A平安集团 詹文雄15801618892

开头和结尾的两段描写互相辉映，表现了些唯美。中间多是感情的宣泄，故事性不强，不是太喜欢。

延龄👼亲亲宝贝^_^