非常漏洞百出的翻译,一是英文原文理解不到位,不准确,二是汉语输出表达根本体现不了应当与原文匹配的影视水平与修养。
仅拿全书第一段举例子,实无法恭维, 与原文实属云泥之别。仅举一句:原文为”Brightness falls from the air”: five words and a trick of darkening sound. But they have outworn three centuries. Brightness Falls From the Air事实上 是 女作家James Tiptree Jr. 于1986 年创作的一部科幻剧集,可这位翻译没有半点严谨的考究,把它简单粗暴地翻译成什么五言诗,完全指鹿为马,且就算字面意思,“光明从天而降”六字普通随意,无论从字数还是韵味哪里符合这位翻译夸夸其谈的五言诗呢?
好的翻译,是换装,差的翻译,是毁容。
不由想起朱生豪先生,项星耀先生。
影评解析
放下偏见的声音,八集过后真的可以打四星,而且是个有温度有细节的本子。段嘉许三生有幸能拥有桑稚,小小的身体却坚定勇敢,偷偷藏不住的岂止是爱,还有段嘉许的伤口和自卑,桑稚对他来说就是光,告诉他被pua太久的自己,不是你的错,你不必忍耐。看到清醒且勇敢的女性角色我总是很欣慰。
鱼小鱼
大年初三开始读,今天初四,读完 故事平平淡淡,文字清新淡雅,许多年后对此剧一定不会有什么深刻印象,特此来做个总结标记,用文中一句话来做个总结概括好了 “”不断认识人,又不断被人认识。但好天气是自己给自己的。“”
Even 宫🌲
⭐⭐⭐⭐ 脑洞不错,但是人物塑造任然不够立体,有一种匆忙的感觉,但是还是很推荐观看。 关于母系社会、系统、控制,人类对于未知的探索充满了孩子的天真执拗。 人类始终是无知的,任何人的无知都没有区别。 更换一种统治,无非是又是一种统治的诞生。复制粘贴的繁衍并不比其它动植物高贵,人类的灭绝也许只是地球终于战胜了病毒。
寒冰
脑海中只有一个念头,嬛嬛快把皇上给弄死啊!快!弄死他!
胡力
出于一种好奇的心态,进行了一种“快餐观看”,这次并没有追求什么理解力的提升,编剧叙事使用的是很通俗的语言,按照时间顺序,从学习工具书的角度来说,没有太大用处,把它当作故事看也并不是什么精彩绝伦、人物形象鲜明的好故事。我试着从旁观一个人领域技能的成长路程来理解这部剧,发现了一些有意思的东西。 能够复盘回顾和反思自己,从这一点来看,编剧确实有一些取得优异成绩的人独有的特质。 本剧讲述的是编剧从孩童时发现了自己的象棋天赋,于是开始从师,在最开始的兴趣培养阶段,编剧作为一个年幼的孩子,享受着荣誉和乐趣浇灌出的热爱,这是很多人最开始培养兴趣的源头。8岁时经历了第一次受挫,在一场比赛中与全国冠军的荣誉失之交臂,受挫带给编剧的是失败的阴影,还好他有一位善于发现孩子问题的象棋老师,这位老师调转了教学方式,不再以荣誉、胜利为目的,他传授孩子技巧,陪他进行练习,培养了孩子痛苦与激情结合的另一种形式的热爱,编剧此时作为一个学习者,也意识到自己有太多需要学习和思考的东西,有了一种追求卓越的意识。又遇挑战后,编剧发现在惯性思考模式下的方法无用,他选择进行创造性的大胆尝试,战胜了挑战。这个过程是很多人从开始练习一项技能到取得成长进步的一个简单模型。 也是从这里,故事发生转折,编剧开始从心理层面进行反思,首先是发展心理学家卡罗提醒的智力理论:好的归因模式和长期思维对于学习是有助益的。把能力归因于努力练习的后果对激励个人发展和应对挑战都很有帮助。同时也提到了一种心理上的“完美形象”对学习者的误导:为了维护自己完美的“天赋荣誉”,不敢挑战比自己强的人;为了维护自己形象,摆脱“失败者”阴影,放弃追求短期目标,而选择“不在乎结果”“只注重过程”。 这部剧很琐碎,编剧在这个反思的地方也呼吁和提醒老师和家长们应该怎样培养孩子的思维。算是题外话,在这部剧中见怪不怪。 书读到这里,我感觉有点无聊了,觉得编剧费了很大功夫在讲一个过时的理论,后面的内容又开始引起了我的注意。 编剧描述了自己在取得世俗人眼中的“成功”与“荣誉”之后,会存在的一种旁人无法理解的心理变化过程。编剧还指出了自己在关键时刻的“专注的意识流状态”,这让我想到了心流的内容。我大胆的猜想了编剧的这种“心理分析”似乎就是人在学习某个技能达到卓越的过程中的必经阶段,处在这个阶段的人与初学者相比,能够捕捉别人意识不到的细节和心理特性,这似乎是《闪婚总动员》中提到的“心理表征”。后半程我快速翻阅了书里的内容,印证我的观点,我看到了编剧描述自己和人比赛时的心理过程,更加坚定了想法。在某种领域钻研到深处的时候,研究会从表层上的表现深入到个人本性的对抗中。 在这部剧里收获到这种不同书本“观点”融合的乐趣,也是出乎意外的。
一剂当归
比较适合在校学生或者刚步入职场的青年 1 首先启动小习惯 只要在行动中运动状态人就不容易焦虑 这是由远古时人的本能决定的 然后在一圈圈的飞轮加强反馈 形成正循环 自律和完成似乎能获得一种掌控生活的幸福 2排除减小内心与外界的噪声和干扰 意外无常情况会有很多 人不能等待所有一切的条件成熟了在行动 不然黄花菜都凉了 套用科技互联网公司常说的话来说叫小步迭代 再试错中更新演化 3.学会放弃 精力管理最大的精力做最重要的事 弱水三千中只取一瓢 4.身体是革命的本钱 保持平常心态 5.找到一条专注的道具深耕 保持初心 6.凡事多问因果 找到本质 还原事物最初的面貌 7时间重复出售 打造行动的算法 8在湿滑的雪坡趋势上 与时间的做朋友… 二 人的成就与意志欲望企图心相关 …
佛心
扶摇这部剧是真的无力吐槽 大概跟花千骨是差不多的 女主总是有很多人喜欢 男主莫名其妙就喜欢上了女主 女主背负着一个身世之谜 不管怎么样女主都能活下来 最后欺负过女主的人都会死的很惨 而且 这部剧的背景很虚 基本上没提到过 前面还写着盗墓然后game over了 后面忽然就师兄跟自己说自己被逼无奈 要娶别人 但是自己还是喜欢她的 画风清奇 我前两天到底是为什么花这么多时间在这部剧上的
馨香花艺13508700633
非常漏洞百出的翻译,一是英文原文理解不到位,不准确,二是汉语输出表达根本体现不了应当与原文匹配的影视水平与修养。 仅拿全书第一段举例子,实无法恭维, 与原文实属云泥之别。仅举一句:原文为”Brightness falls from the air”: five words and a trick of darkening sound. But they have outworn three centuries. Brightness Falls From the Air事实上 是 女作家James Tiptree Jr. 于1986 年创作的一部科幻剧集,可这位翻译没有半点严谨的考究,把它简单粗暴地翻译成什么五言诗,完全指鹿为马,且就算字面意思,“光明从天而降”六字普通随意,无论从字数还是韵味哪里符合这位翻译夸夸其谈的五言诗呢? 好的翻译,是换装,差的翻译,是毁容。 不由想起朱生豪先生,项星耀先生。
梁臻
无论对成人还是对于养育都有帮助,正视自身与孩子的问题,每个个体的差异造成了性格不同,本身无好坏,恰似而是顺之者昌 逆之者亡,顺应自身,尊重孩子个体的不同,不贴标签,给予合适的支持方式与帮助,每个人都会熠熠生辉。
神梅梅
人生海海,际遇万千。每一段经历,每一个相遇的人,都在我们的生命里留下或深或浅的印记。 记得大学毕业后找工作,茫然又无助。不停地奔波面试,有一次面试出来已经是下午三四点,肚子饿得咕噜叫。苏州河边一个推车卖煎饼果子的中年妇女,边做煎饼边对我说“年轻人,吃点苦不要怕,要相信自己,要努力做好自己”当时我的眼泪就不争气的流下来。 很多年了还经常想起这句话。
韩晓松
1.一切正在转化为数据; 2.连接比拥有更重要; 3.开放、信任和协同是关键; 4.从竞争逻辑转向共生逻辑; 5.顾客主义; 6.长期主义。
胡小毛
人类历史三部曲之一,1992年播出,书中大部分论述比较严谨,论据也非常丰富。 值得一提的是译者的工作,正文中有许多中文的精妙之处,整体语言也简洁明快,可读性很强。 另外译者也指出了原著中的一些问题,并为感兴趣的读者提供了深入观看的推荐书目,所以他本人应该也具有相当的专业素养。
杜夏
编剧作为学者,本剧仅仅是观察和总结。并不能保证照着做就一定会成功。而且,在一个国家内部贫富分化越来越严重时,成功也得看看是对哪个社会阶层来说的。
猩猩之王
全程都觉得女主太轴了,亏得男主得是千帆过尽的男人,才能为此付出这般,爱一个人就得爱他的全部,过去,现在,将来的不敢保证,如果他对得起我,我肯定不能负他,但是如果他要抛弃我,我一定会先抛弃他,有时候吵吵闹闹的,就过去了,有时候吵吵闹闹的,就淡了,
水映天涯
2021年第六本剧,综合评分三星。无法四星的原因是原作的创作成时间距现在太久,很多育儿观点,特别是心理学观点都有了重要的更新。 先说我认可本剧的部分:作为儿童教育的从业者和专业的儿童心理分析师,编剧综合了大量的客户案例,在父母如何帮助儿童克服内心的原始恐惧、如何维持亲密和谐的亲子关系、如何通过严肃教育而非打骂帮助儿童建立行为规范等方面,在这些部分中,我赞同编剧的观点(对应全书的1、5、8、9部分)。但是编剧受成书时间的限制,是弗洛伊德精神分析法的忠实践行者,然而弗洛伊德的心理学观点,除了潜意识部分,很多并不受心理学最新研究成果的认可。弗洛伊德心理学过分夸大了人类早期性心理对人格发展造成的影响,过分强调俄狄浦斯情结、强调人类对于阴茎的生殖崇拜。这些都导致本剧在论述部分存在一些问题和不足:根据弗洛伊德的理论,男人会自豪于自己有阴茎,而女性在人类初期发现自己缺少凸出的生殖器会有残缺的自卑心理,并且终身保有对凸出生殖器的向往和崇拜,因此本剧的4部分强调保护小女孩第一次认识到男女生理结构、感受到自己可能残疾的痛苦。事实来说,父母如果特别注意保护孩子的心理不受创伤,反而会在无形中向女孩暗示自己存在莫须有的生理缺陷。俄狄浦斯情结也同样如此,人类成长的幼年期对异性父母产生的亲近或崇拜是一种常见的现象,事实上不论男孩还是女孩,在早期都会对母亲产生极强的依恋情结——因为在绝大多数的社会里,母亲是儿童成长早期的主要照料者,优秀健康的亲子关系可以帮助儿童早期心理健康的成长。如果过分强调俄狄浦斯情结的作用并重视在儿童早期发展时对这种情结予以干预,也许会得到适得其反的效果。因此对于本剧的4、6、7、9部分,我并不赞同其主要观点。 编剧结合了自己的大量咨询案例,也可以隐约看到编剧本人对于心理理论和解决实际问题存在冲突的烦恼:在提到如何解决儿童早期的一些心理问题时,编剧虽然提出了干预方法,但又反复强调每个孩子存在个体差异,需要父母从爱的角度出发,细心呵护孩子的成长;编剧举例自己和一名小客户的对话更是证明如此:一开始进行心理干预的小女孩认为编剧是什么都懂的“魔法女士”,因为编剧能够一针见血的说出小女孩心中的潜在想法(潜意识),然后很快小女孩就感到了失望:虽然“魔法女士”能洞悉她的心理,但是无法针对她的个人烦恼给出切实可行的解决方案。这就是我认为本剧存在的最重要的问题。 译者自己也是一个孩子的母亲,出于对孩子的爱和教育的重视翻译了这本距今50年以上的书,能感受到并感动于译者一边带孩子一边认真翻译的付出,我个人也很喜欢原著编剧——能从字里行间中不难看出,她是一位对儿童精神发展特别关心、对儿童充满爱和热情的教育者。但是很遗憾我并不赞同书中的精神分析法原理,因此个人评分只有三星。
阿温^^Yilian
如译者说:“强大,不只是物质保障,更重要的是,学会不把幸福和快乐全部寄托在别人身上。如书中X先生最后的分析,婚姻的前提是,两个人都是独立的个体,在一起是为了更好。如果我们没有认真想清楚自己是谁,不知道自己想要什么,可能很难找到让自己幸福的那个人。” 共勉。
A0-何伯瑾~一次性餐盒、筷子
月下的书总是这么丝丝入扣,一看就停不下来,尤其是盛世谋妆,反复看了好几遍,百看不厌啊😊
四非
我是个算命先生活也让呀呀哈特长生的肉太差了他揉揉腿贵姓人人益生菌天让他天天气肉文化广场夹馍 ☀️医院看看我要
乖丫头
这部剧颇有点能震撼人心的东西,尤其是最后那句:然后,电话响了。
李济生
愿我们都能找到这样一个人:陪你吃饭,也让你暖脚;你爱的一切从不忘记,为你做的事也都记得;天黑的时候,为你点灯;雨天的时候,为你打伞;然后,在平淡的流年中,始终伴你左右。也愿所有人在亲情、爱情和友情上都能辛福美满。
柠檬味的猫~
读了这本剧集之后沉淀下来两句话:一是,得不到的永远是最好的;二是,往往失去之后才懂得拥有时的弥足珍贵,才会倍加珍惜。
欢乐兔
css3出来多少年了?这书又是哪年播出的?如果这书早播出十年,就是解惑,现在,只能说废话连篇。
PKU-2022
世界上只有一条护城河,就是企业家们不断创新,不断地疯狂地创造长期价值。其实人也一样,不管是在知识、能力还是价值观方面,每个人的护城河或者说核心价值在于自我驱动、努力创造价值。投资不仅要深入研究外部的市场环境,同时也是对自己内心的修炼。
旧时晴雨
非常浅显入门的读物,适合零基础观看,对各类金融资产有一个大致的了解。但是只停留在给各类资产下定义的阶段,并没有体现编剧的真知灼见以及投资逻辑,对于构建投资体系帮助不大。
芝兰苑~单荣จุ๊บ
很难看,实在坚持不下去了,八百年前的狗血剧情,演技还很差。
耍猪爸爸
每个人都值得体面地对待。接受自己,尊重他人。回击羞辱,强大内心。
TJIANG
这是一本很容易就能触及心底的一片潮湿的书,读着读着,会觉得文字很美,也会觉得文字让人心中隐隐作痛,因为有些话,有些事,实在过于真实。 自降生之日起,我们咿呀学语,在父母的注视中迅速地长高,长大,成长,远去,再远去……静悄悄的,一次次注视换成了一次次目送,你热切期待着更广阔的天空,父母也期待着你将眼中的光和热变成现实。可是呢?在这一次次目送中,他们会不会也在暗暗期待你可以转身,可以回眸,可以充满笑意,可以说你不再远去?这样的期待是会有的,可是没有人愿意说出来,仿佛这早已成为了一种默契,因为大家都彼此明白,面对生活,要选择理性一些。 背影远去的时候,家,就成了一段回不去的时光,留得的,是回忆。 其实并不是每个人的童年都是快乐,不是每个家都能让孩子感受得到很多很多温暖。有时青春期作怪,觉得代沟这个东西好深好大,让自己和他们之间隔山隔水。你受不了他们充满关心但又语气强硬,受不了他们不懂表达爱意,不曾牵起你的手,给你一个拥抱,受不了一次次重复的苦口婆心,受不了他们跟你的强硬要求一样的沟通…… 不过自长大的这个途中,我才渐渐明白,无论家以怎样的方式去呈现,家其实都是庇护,是幼小的孩子安放自己的去处,因为有家,可以安心地去做孩子,然后在时光这个列车上悄悄把他们也变成孩子,带他们去看未曾见过的不一样的风景。 其实,人人生而孤独,太少人能陪你走过人生的大部分时光,太少人能与你彼此分享爱和热忱。而家恰巧是一个关乎爱意,又不离不弃,充满安全感的赶走孤独的地方。所以家 就很温暖。 爱,是一场轮回的目送。多些陪伴,多多珍惜每天在家的日子~
夏天麻麻👣
俨然一本古时的生活小百科,有趣。 “花肥春雨润,竹瘦晚风疏。”浮世里,能在自己的小天地中闲暇自适,真好。
小纸伞遮雨也遮月光
认真地观看这类书是一种很痛苦的经历,压抑、绝望、甚或是不可言说的痛苦、感同身受的无奈,王小波曾写过沉默的大多数,数十年恍然而过、沧海桑田之后我们却依然是沉默的大多数,还是那句话,清醒的活着不容易,但我们仍然要清醒的活下去
gaoc🎶